文本
懂得在限界处自我平衡
Pierre-Olivier Febvret 于 La Montagne 发表的评论，记录 Aleksander Gabryś 在 Clermont-Ferrand 第18届 Musiques Démesurées Festival 开幕独奏会后的演出。
这篇评论发表于 Aleksander Gabryś 2016年11月3日在 Clermont-Ferrand 第18届 Musiques Démesurées Festival 开幕独奏会之后；曲目包括 Helmut Oehring、Iannis Xenakis、Georg Friedrich Haas 和 Nicolas Tzortzis 的作品。
简体中文版本根据法语原报刊版本准备；英文、波兰文、德文、意大利文、西班牙文、巴西葡萄牙文和日文版本作为编辑参考。
La Montagne，2016年11月4日 — 报纸扫描
一场真正而伟大的 performance……
能量溢出。
声音与双手争夺话语和叙事……
低音提琴最极端的面貌
懂得在限界处自我平衡
简体中文版
MUSIQUES DÉMESURÉES — 昨日，在 Maison de la culture，献给今日音乐的音乐节开幕
懂得在限界处自我平衡
开幕之际，Musiques Démesurées 邀请波兰人 Aleksander Gabryś，揭示了低音提琴最极端的面貌。
Pierre-Olivier Febvret
献身于今日音乐的 Musiques Démesurées 音乐节已经开始了：它全身心投入这种音乐的传播，也投入这种音乐的说明，并大量安排与作曲者和诠释者的相遇。这里的优点在于，它并不鼓励人喜欢，而是鼓励人理解一种进入时常常充满危险的音乐。但总有值得带走的好东西。
开幕于是围绕低音提琴展开，这是第18届音乐节的重点之一；担纲的是一位名家，而观众席上，必须承认，只有三两个稀稀拉拉的人……四个好奇者，事实上还多一点，结束这个夜晚时已经变得没那么 con (trebasse) 了。因为波兰人 Aleksander Gabryś 在为这场探索量身打造的作品中，撩拨了自己的限界，也撩拨了乐器的限界：Helmut Oehring 的 Foxfire zwei 中的低语和最后一口气息；Xenakis 的 Theraps 中永恒逃逸的科学。而在这些绽裂的语言之后，是 Georg Friedrich Haas 在 ...aus freier Lust... verbunden... 中对最细微音程的抒情追寻。最后，是作曲家 Nicolas Tzortzis（昨晚他本人也在场）向电视剧人物 Tony Soprano 致敬，这总算不同于那些失意的恋人、神话和启发灵感的神明。对 Aleksander Gabryś 来说，这是一场真正而伟大的 performance：他置身于焦虑与暴力的星云中心，映照出这个被压抑的抑郁黑手党头目，困在人的所有悖论之中。能量溢出。语言彼此混杂。声音与双手争夺话语和叙事……但作曲家也懂得通过节奏和语调把它们重新聚合，正如 Nicolas Tzortzis 所说，成为“面对伟大敌人：社会时，所有力量的一次聚集”。因为在 Musiques Démesurées，一切都会被解释给光头的、剃头的，但尤其是解释给好奇的人。