Avanti, Amico! — 为单簧管而作，版本 I

节目说明

作品标题的意思其实非常简单：“前进吧，朋友！” 然而，这并不是一句从安全距离之外发出的鼓励。从第一个音开始，演奏者便必须面对一种仿佛违背乐器天性的挑战。开篇向下滑奏的滑音，正是单簧管演奏者本能地会避开的动作；而在这里，它们却成为第一道性格的考验。于是，作品从最初几秒钟便向演奏者提出了一种约定：如果你没有在最初的障碍面前退缩，我们便继续同行。

整部作品都建立在 actus contra naturam 这一思想之上——有意识地反抗那些看似理所当然、舒适而“自然”的事物。古典音乐传统追求的是音色之美、平衡与流畅，而 Avanti, Amico! 却有意选择逆流而行。耐人寻味的是，通常被认为是乐器最不稳定现象之一的四声音多重音，在这里反而成为呼吸与宁静的片刻。乐器整体的戏剧逻辑因此被彻底倒转。

作品隐藏的意象之一，是 DNA 的双螺旋。单簧管试图仅凭一个声部去讲述它：两条流动而彼此缠绕的线条，在现实中根本无法同时演奏。于是，一种双重运动的音乐幻象便由此诞生——这也是又一次试图突破乐器极限的努力。

在作品的大部分篇幅中，演奏者或许会觉得，作曲家正有意带领自己经历一连串几乎不可能完成的任务。技巧似乎始终与乐器的本性抗衡，而怀疑也悄然在心中滋长。唯有当整个作品的结构尽收眼底时，人们才会意识到：真正的主题，正是这种持续不断的努力。本作品追求的并非炫目的炫技，而是不停超越自身极限的过程。

这种音乐想象力的源头，远远早于 2003 年。少年时代，我曾跟随 Norbert Gabryś 教授学习两年单簧管，作为自己的副修乐器。那时，我并没有把灵感写在五线谱上，而是花费无数个小时，用 Unitra 和 Kasprzak 的录音机录下自己的各种实验：失误音、多重音，以及我能够从单簧管中逼迫出来的、最鲜艳、最具“孔雀般色彩”的音色。当时的我从未想到，这些最初的探索，会在多年之后成为一部真正作品的素材。正因如此，Avanti, Amico! 也是一次充满温情的回望——回到那些最初的发现。

另一项同样重要的灵感，来自我作为低音提琴演奏家的经历，以及 Iannis Xenakis 对乐器的思考方式。我深深着迷于这样一种可能：超越乐器所承认的自身本性，并把演奏技术本身视为创造性想象的空间，而不是一套固定不变的限制。

虽然这部作品原本是为单簧管独奏而构思，但早在 2003 年，我便应 Ensemble Phoenix Basel 的 Toshiko Sakakibara 的提议，准备了一部低音单簧管版本。二十多年之后，在创作 Rio, meu Rio（2025）的过程中，我重新回到了许多最早在 Avanti, Amico! 中发展出的多重音理念。2026 年，我又重新整理了低音单簧管版本，并完成了修订稿。

首版唱片说明（Polskie Radio Katowice, 2004）

以下文字为作品首版录音出版（Polskie Radio Katowice，2004）册页中作者说明的中文译文。波兰语原文作为历史文献，仍保存在档案之中。

Avanti, Amico! 是一首为单簧管独奏而作的炫技性小品，其音乐素材在很大程度上由组合音构成。作品完成于 2003 年春，同时还备有一个为低音单簧管改编的版本，其灵感来自 Ensemble Phoenix Basel 杰出的单簧管演奏家 Toshiko Sakakibara。