文本
Zbigniew Wegehaupt — 回忆
Aleksander Gabryś 对 Zbigniew Wegehaupt 的个人回忆，涉及他们共同承自 Professor Bazyli Matysiak 的传承，以及两段档案录像中保存的唯一一次公开演出。
波兰语源文本作为权威档案版本保存。
有些相遇会永远留在一个人身上，尽管事实上它们只持续了几年。
他演奏时，我觉得他像是与低音提琴长在了一起。
今天，当我回到那些录音时，我当然听见音乐。但我更听见一个人。
Zbigniew Wegehaupt — 回忆
有些相遇会永远留在一个人身上，尽管事实上它们只持续了几年。对我来说，Zbigniew Wegehaupt 就是这样。
我们是在 Wrocław 音乐学院的 International Double Bass Festival 上认识的。很快我们发现，尽管年龄不同，把我们连接在一起的东西比一代人更重要：我们两人最初、也是最重要的低音提琴步伐，都是在同一位大师 Professor Bazyli Matysiak 的注视下迈出的。
我们相遇时，Professor 已经不在人世，但他在我们的谈话中几乎可以触摸得到。第一个晚上变成了整整一夜的回忆、音乐、计划和交谈，后来这些又在我们漫长的 Skype 夜谈中多次回来。Zbyszek 是夜猫子。我们可以聊上几个小时。
直到今天，我的书桌下面还放着一包他那种特别浓烈的烟斗烟草。多年来我没有把它扔掉。它已经不仅仅是一个留下的物件，而是对那些谈话的安静提醒。
我们在 Katowice 或 Warsaw 见面时，几乎总会回到“Karłowicz”。尤其是418室，那曾是 Professor Matysiak 的低音提琴教室。有时我们会转到礼堂，在那里用两把低音提琴即兴，不给自己设定任何风格边界。我们谈 Xenakis、Scelsi、Witold Szalonek，也谈一切能够扩展我们这件乐器世界的东西。
Zbyszek 吸引我的，不只是作为低音提琴家，更首先是作为一个人。
他的声音低沉，略带粗粝。他话不多，但每一句都经过思考。他从不会让人觉得他说话只是为了说点什么。让我常常惊讶的是，他谈到自己巨大的知识时，总带着特有的谦逊，只把它称为“基础的”。今天我想，正是这种谦逊使他能够不断发展。每一次与音乐的新相遇，他都以学生般的好奇心面对，尽管对许多人来说，他早已是真正的大师。
他笑得温暖而真诚。有时一边笑，一边又被烟斗的烟呛住。这其中有某种非常属于他的东西；今天想起它，很难不微笑。
他演奏时，我觉得他像是与低音提琴长在了一起。他与其说是握着乐器，不如说是贴近它，并与它融为一个生命体。他的身体与声音在同一个节奏中移动。他演奏的方式像他说话一样：平静、自觉、带着确信。我觉得在下一个声音响起之前，它已经在他的内心被思考过、并被接受了。
他常说，对贝斯手来说，最重要的是理解和声。他说这话时不像是在讲理论的老师，而像是一个每天亲身经历这一原则的人。
他有时会对音乐的新事物持怀疑态度，但从不对它们关闭自己。恰恰相反，他以极大的注意力聆听它们。最不同寻常的声音，他也会以孩子般的惊奇接受，仿佛第一次听见。音乐越让他惊讶，他就越集中。
他是一个信仰很深的人。同时，他又带着对人的巨大好奇，穿行于夜总会、小场所，以及那些谈话最重要的地方。我从未把这看作矛盾。相反，我觉得这来自同一种对世界、对另一个人的开放。
特别令我感动的是，他怀着怎样的感激回忆我的父母。他多次回到一个故事：许多年前，他曾在我父亲那里通过一次考试。他谈起这件事时带着真实的感动。他就是这样的人：忠于人，也忠于那些在他生命中起过重要作用的人们的记忆。
我们只公开一起演奏过一次。
在 Katowice 的 Mieczysław Karłowicz State Music School 建校65周年纪念期间，我们在音乐学院音乐厅演奏了 Witold Szalonek 的 1+1+1+1。那场音乐会的录像保存为两部分。今天，对我来说，它的价值远远超过一次演出的普通记录。
两天后，Zbyszek 突发心肌梗死，并在 Ochojec 的 Silesian Centre for Heart Diseases 接受手术。在那一刻，我们谁也没有想到，我们的计划会如此脆弱。
我们还谈过继续合作。我们梦想发展我们的即兴，梦想共同录音，梦想一个为两把低音提琴而作的项目。这些计划已经无法实现。
今天，当我回到那些录音时，我当然听见音乐。但我更听见一个人。
一个极其谦逊、专注、善良的人。音乐对他来说远远不只是职业。它是一种聆听世界和人的方式。
我记忆中的 Zbyszek，就是这样的。