Textes

Textes et documents d’archive

Entretiens, critiques, essais, notes de programme et documents sources. Les métadonnées et introductions sont localisées ; les textes historiques restent dans leur langue source lorsqu’aucune traduction française vérifiée n’est présente.

Explorer par type

Textes

Critiques

Critiques

Bassolo — critique dans The Strad

The Strad, theStrad recommends...

Publication
The Strad
Rubrique
theStrad recommends...
Date de publication
s. d. (non visible sur le scan fourni)
Page
non visible sur le scan fourni
Type
critique
Langue du document
anglais
Traduction française
non disponible dans l’archive
Auteur
David Kettle
Album
Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music
Label / catalogue
DUX 0800-1

Critique de David Kettle dans The Strad consacrée au double album Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music, publié par DUX.

Scan de la critique de Bassolo par David Kettle dans The Strad.

The Strad — scan de la critique

David Kettle, The Strad, critique de Bassolo dans la rubrique « theStrad recommends... ». La date du numéro et la page ne sont pas visibles sur le scan fourni.

Bassolo — critique dans Ruch Muzyczny

Ruch Muzyczny, no 15/2011

Publication
Ruch Muzyczny
Numéro
no 15
Date de publication
24 juillet 2011
Page
43
Type
critique
Langue du document
polonais
Traduction française
non disponible dans l’archive
Auteur
Krzysztof Kwiatkowski
Album
Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music

Critique de Krzysztof Kwiatkowski dans Ruch Muzyczny consacrée au double album Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music, publié par DUX.

Scan de la critique de l’album Bassolo dans Ruch Muzyczny no 15/2011.

Ruch Muzyczny, no 15/2011 — scan de la critique

Krzysztof Kwiatkowski, Ruch Muzyczny, no 15, 24 juillet 2011, p. 43.

Aleksander Gabryś avec l’Orchestre symphonique de la Philharmonie de Silésie à Katowice, février 2009.

Photographie Bassolo — Musica concertante per violbasso e orchestra

Aleksander Gabryś pendant Musica concertante per violbasso e orchestra de Witold Szalonek avec l’Orchestre symphonique de la Philharmonie de Silésie, direction Czesław Grabowski. Katowice, février 2009. Photo : Krzysztof Lisiak.

Aleksander Gabryś au microphone pendant An die Freude de Ryszard Gabryś à Katowice, février 2009.

Photographie Bassolo — An die Freude

Aleksander Gabryś pendant An die Freude de Ryszard Gabryś. Katowice, février 2009. Photo : Krzysztof Lisiak.

Portrait de profil d’Aleksander Gabryś à Katowice, février 2009.

Photographie Bassolo — portrait de profil

Aleksander Gabryś. Katowice, février 2009. Photo : Krzysztof Lisiak.

Photographie rapprochée de profil d’Aleksander Gabryś à Katowice, février 2009.

Photographie Bassolo — profil rapproché

Aleksander Gabryś. Katowice, février 2009. Photo : Krzysztof Lisiak.

Deuxième photographie rapprochée de profil d’Aleksander Gabryś à Katowice, février 2009.

Photographie Bassolo — profil rapproché 2

Aleksander Gabryś. Katowice, février 2009. Photo : Krzysztof Lisiak.

Portrait d’Aleksander Gabryś avec la main près du visage à Katowice, février 2009.

Photographie Bassolo — portrait avec la main

Aleksander Gabryś. Katowice, février 2009. Photo : Krzysztof Lisiak.

Savoir se contrebalancer des limites

La Montagne, Clermont-Métropole, 4 novembre 2016

Publication
La Montagne
Région
Clermont-Métropole
Ville
Clermont-Ferrand
Date de publication
4 novembre 2016
Type
critique
Langue du document
français
Auteur
Pierre-Olivier Febvret
Festival
Musiques Démesurées
Date d’interprétation
3 novembre 2016
Programme
Helmut Oehring, Iannis Xenakis, Georg Friedrich Haas, Nicolas Tzortzis

Critique de Pierre-Olivier Febvret dans La Montagne après le récital d’ouverture d’Aleksander Gabryś au 18e festival Musiques Démesurées à Clermont-Ferrand.

Scan de la critique de Pierre-Olivier Febvret « Savoir se contrebalancer des limites », publiée dans La Montagne le 4 novembre 2016.

La Montagne, 4 novembre 2016 — scan du journal

Pierre-Olivier Febvret, La Montagne, Clermont-Métropole, Clermont-Ferrand, 4 novembre 2016.

Textes

Entretiens

Entretiens

Une nuit, j’ai vu l’éternité

Entretien — Twoja Muza (2011)

Publication
Twoja Muza
Numéro
no 3/2011
Année
2011
Type
entretien
Langue du document
polonais
Traduction française
non disponible dans l’archive
Entretien
Sylwia Praśniewska
Personne interrogée
Aleksander Gabryś

Entretien publié en polonais dans la revue Twoja Muza en 2011. La conversation porte sur Bassolo, la composition, l’interprétation, la musique contemporaine et les expériences entre la Pologne et la Suisse.

Couverture de la revue Twoja Muza no 3/2011.

Twoja Muza, no 3/2011 — couverture

Twoja Muza, no 3 (46), juin-juillet 2011.

Double page de l’entretien « Pewnej nocy ujrzałem wieczność » dans la revue Twoja Muza.

Twoja Muza, no 3/2011 — double page de l’entretien

Entretien « Pewnej nocy ujrzałem wieczność », Twoja Muza, no 3/2011.

Première page de l’entretien « Pewnej nocy ujrzałem wieczność » dans Twoja Muza.

Twoja Muza, no 3/2011 — page 28

Première page de l’entretien, p. 28.

Deuxième page de l’entretien « Pewnej nocy ujrzałem wieczność » dans Twoja Muza.

Twoja Muza, no 3/2011 — page 29

Deuxième page de l’entretien, p. 29.

Entretien TVP3 Katowice — Bassolo (2011)

TVP3 Katowice (2011)

Chaîne
TVP3 Katowice
Date de publication
2011
Type
entretien
Format
vidéo
Contexte
période de promotion de Bassolo
Langue du document
polonais
Transcription française
non disponible dans l’archive
Personne interrogée
Aleksander Gabryś

Entretien de TVP3 Katowice avec Aleksander Gabryś, enregistré en 2011 pendant la période de promotion de Bassolo.

Comment vois-tu l’avenir de la contrebasse ? — entretien avec Aleksander Gabryś

Entretien — Grajnisko.pl (2014)

Publication
Grajnisko.pl
Titre publié
Jak widzisz przyszłość kontrabasu? – rozmawiamy z Aleksandrem Gabrysiem
Date
en ligne depuis le 11–12 mars 2014
Année
2014
Type
entretien
Langue du document
polonais
Traduction française
non disponible dans l’archive
Entretien
Donat Zamiara
Personne interrogée
Aleksander Gabryś

Entretien de Donat Zamiara avec Aleksander Gabryś, publié sur Grajnisko.pl en mars 2014. La conversation porte sur la contrebasse, la musique contemporaine, Bassolo, Bestiarium, le théâtre instrumental et les limites du travail artistique.

Bestiarium suisse et autres œuvres

Entretien — Śląsk, no 2 (231), février 2015

Publication
Śląsk
Numéro
2 (231)
Date
février 2015
Pages
36–37
Titre
Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory
Année
2015
Type
entretien
Langue du document
polonais
Traduction française
non disponible dans l’archive
Entretien
Magdalena Dziadek
Personne interrogée
Aleksander Gabryś

Entretien de Magdalena Dziadek avec Aleksander Gabryś, publié dans Śląsk en février 2015. La conversation porte sur le milieu suisse de la musique contemporaine, Bestiarium, Carrillo_N13, metAtem, le travail avec les ensembles et la contrebasse dans la musique la plus récente.

Scan de la page 36 de la revue Śląsk no 2 (231), avec l’entretien « Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory ».

Śląsk, no 2 (231), février 2015 — page 36

Magdalena Dziadek, « Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory », Śląsk, no 2 (231), février 2015, p. 36.

Scan de la page 37 de la revue Śląsk no 2 (231), avec l’entretien « Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory ».

Śląsk, no 2 (231), février 2015 — page 37

Magdalena Dziadek, « Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory », Śląsk, no 2 (231), février 2015, p. 37.

Textes

Collaborations

Collaborations

Nicolas Tzortzis / Thomas Wally

Nicolas Tzortzis — Running a business, hommage à Tony Soprano ; Thomas Wally — Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente

Artistes
Nicolas Tzortzis / Thomas Wally
Œuvres
Running a business, hommage à Tony Soprano ; Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente
Relation
compositeur / interprète / dédicataire / co-créateur

Relation artistique d’Aleksander Gabryś avec Nicolas Tzortzis et Thomas Wally autour de deux œuvres pour contrebasse.

Aleksander Gabryś en lien avec Nicolas Tzortzis et Thomas Wally

Nicolas Tzortzis / Thomas Wally

Nicolas Tzortzis — Running a business, hommage à Tony Soprano ; Thomas Wally — Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente.

Helmut Oehring

Helmut Oehring — Angelus Novus III

Artiste
Helmut Oehring
Œuvre
Angelus Novus III
Relation
compositeur / interprète / dédicataire / co-créateur

Relation artistique d’Aleksander Gabryś avec Helmut Oehring autour d’Angelus Novus III.

Aleksander Gabryś en lien avec Helmut Oehring et Angelus Novus III

Helmut Oehring — Angelus Novus III

Helmut Oehring — Angelus Novus III.

David Moss / Helmut Oehring

David Moss et Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17

Artistes
David Moss / Helmut Oehring
Œuvre
FinsterHERZ oder Orfeo17
Relation
compositeur / interprète / dédicataire / co-créateur

Relation artistique d’Aleksander Gabryś avec David Moss et Helmut Oehring autour de FinsterHERZ oder Orfeo17.

Aleksander Gabryś en lien avec David Moss, Helmut Oehring et FinsterHERZ oder Orfeo17

David Moss et Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17

David Moss et Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17.

Davor Vincze

Davor Vincze — La Tentation de Saint Antoine

Artiste
Davor Vincze
Œuvre
La Tentation de Saint Antoine
Relation
compositeur / interprète / dédicataire / co-créateur

Relation artistique d’Aleksander Gabryś avec Davor Vincze autour de La Tentation de Saint Antoine. Photographie après l’interprétation à Stanford.

Aleksander Gabryś en lien avec Davor Vincze et La Tentation de Saint Antoine

Davor Vincze — La Tentation de Saint Antoine

Photographie après l’interprétation à Stanford.

Textes

Presse

Articles de presse

La langue en cordes

Article de presse / portrait — Śląsk, no 12 (277), décembre 2018

Publication
Śląsk
Numéro
no 12 (277)
Date
décembre 2018
Page
73
Type
article de presse / portrait
Langue du document
anglais dans cette transcription d’archive
Version française
signalée par le titre publié ; texte intégral non présent dans l’archive
Auteur
Piotr Grella-Możejko
Sujet
Aleksander Gabryś
Titres publiés
Language in strings / Sprache in den Saiten / la langue en cordes

Article de Piotr Grella-Możejko sur Aleksander Gabryś comme compositeur, contrebassiste soliste, artiste multimédia et interprète de musique contemporaine, publié dans Śląsk en décembre 2018.

Traces de presse

Fragments choisis de critiques

Dossier d’extraits de critiques

Titre
Fragments choisis de critiques
Type
dossier d’extraits
Période
2001-2009
Langue du document
polonais ; citations allemandes conservées lorsqu’elles apparaissent
Traduction française
non disponible dans l’archive
Extraits importés
23

Dossier d’extraits de critiques, de notes de presse et de comptes rendus de festivals concernant des interprétations, enregistrements, créations et activités artistiques d’Aleksander Gabryś entre 2001 et 2009.

Textes

Textes d’auteur

Essais

« Theraps » – Nie ma innego wyjścia…

Kontrabasista, Wrocław 1998

Auteur
Aleksander Gabryś
Publication
Kontrabasista
Éditeur
Polskie Stowarzyszenie Kontrabasistów
Lieu / année
Wrocław 1998
Langue du document
polonais
Traduction française
non disponible dans l’archive
Sujet
Iannis Xenakis, Theraps pour contrebasse solo

Article d’Aleksander Gabryś publié en 1998 dans Kontrabasista, revue de l’Association polonaise des contrebassistes, consacré à Theraps d’Iannis Xenakis comme œuvre-limite pour contrebasse solo, à la fois physique, technique et métaphysique.

Scan de l’article d’Aleksander Gabryś « “Theraps” – Nie ma innego wyjścia… », publié dans Kontrabasista en 1998.

Kontrabasista, Wrocław 1998

Kontrabasista, Polskie Stowarzyszenie Kontrabasistów, Wrocław 1998.

Souvenirs

Bazyli Matysiak (1929–1992)

Auteur
Aleksander Gabryś
Date
Bâle, juillet 2026
Type
souvenir
Langue du document
polonais
Traduction française
non disponible dans l’archive

Souvenir personnel d’Aleksander Gabryś consacré à Bazyli Matysiak, son premier professeur de contrebasse : un enseignant qui savait voir les personnes et ouvrir devant elles le monde du son.

Nie dajcie się zjeść!

Souvenir de Witold Szalonek (2019)

Auteur
Aleksander Gabryś
Année
2019
Contexte d’origine
texte écrit pour le volume collectif “Witold Szalonek. Portret zwielokrotniony”
Langue du document
polonais
Traduction française
non disponible dans l’archive

Souvenir personnel de 2019 consacré à Witold Szalonek, reliant mémoire familiale, pratique d’interprétation, microtonalité, forme et expériences internationales ultérieures marquées par son influence.

Textes

Pages originales

Portrait

Portrait pour le rapport culturel de Bâle-Ville (2019)

Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019

Publication
Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019
Année de publication
2020
Institution
Abteilung Kultur Basel-Stadt
Type
Portrait
Personne portraiturée
Aleksander Gabryś
Projet associé
Die Beelzebub-Sonate

Documentation d’archive du portrait d’Aleksander Gabryś préparé pour le Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019.