Aleksander Gabryś

Textos

Textos y documentos de archivo

Entrevistas, críticas, ensayos, notas de programa y documentos fuente. Los metadatos y las introducciones están localizados; los textos históricos permanecen en su lengua de origen cuando no existe una traducción española verificada.

Explorar por tipo

Textos

Críticas

Críticas

Bassolo — crítica en The Strad

The Strad, theStrad recommends...

Publicación
The Strad
Sección
theStrad recommends...
Fecha de publicación
s. f. (no visible en el escaneo facilitado)
Página
no visible en el escaneo facilitado
Tipo
crítica
Lengua del original
inglés
Edición española
integral, preparada a partir del original inglés
Autor
David Kettle
Álbum
Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music
Sello / catálogo
DUX 0800-1

Crítica de David Kettle en The Strad dedicada al álbum doble Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music, publicado por DUX.

Escaneo de la crítica de Bassolo de David Kettle en The Strad.

The Strad — escaneo de la crítica

David Kettle, The Strad, crítica de Bassolo en la sección «theStrad recommends...». La fecha del número y la página no son visibles en el escaneo facilitado.

Bassolo — crítica en Ruch Muzyczny

Ruch Muzyczny, n.º 15/2011

Publicación
Ruch Muzyczny
Número
n.º 15
Fecha de publicación
24 de julio de 2011
Página
43
Tipo
crítica
Lengua del original
polaco
Edición española
integral, preparada a partir del original polaco
Autor
Krzysztof Kwiatkowski
Álbum
Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music

Crítica de Krzysztof Kwiatkowski en Ruch Muzyczny dedicada al álbum doble Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music, publicado por DUX.

Escaneo de la crítica del álbum Bassolo en Ruch Muzyczny n.º 15/2011.

Ruch Muzyczny, n.º 15/2011 — escaneo de la crítica

Krzysztof Kwiatkowski, Ruch Muzyczny, n.º 15, 24 de julio de 2011, p. 43.

Aleksander Gabryś con la Orquesta Sinfónica de la Filarmónica de Silesia en Katowice, febrero de 2009.

Fotografía Bassolo — Musica concertante per violbasso e orchestra

Aleksander Gabryś durante Musica concertante per violbasso e orchestra de Witold Szalonek con la Orquesta Sinfónica de la Filarmónica de Silesia, dirección de Czesław Grabowski. Katowice, febrero de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Aleksander Gabryś al micrófono durante An die Freude de Ryszard Gabryś en Katowice, febrero de 2009.

Fotografía Bassolo — An die Freude

Aleksander Gabryś durante An die Freude de Ryszard Gabryś. Katowice, febrero de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Retrato de perfil de Aleksander Gabryś en Katowice, febrero de 2009.

Fotografía Bassolo — retrato de perfil

Aleksander Gabryś. Katowice, febrero de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Fotografía cercana de perfil de Aleksander Gabryś en Katowice, febrero de 2009.

Fotografía Bassolo — perfil cercano

Aleksander Gabryś. Katowice, febrero de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Segunda fotografía cercana de perfil de Aleksander Gabryś en Katowice, febrero de 2009.

Fotografía Bassolo — perfil cercano 2

Aleksander Gabryś. Katowice, febrero de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Retrato de Aleksander Gabryś con la mano cerca del rostro en Katowice, febrero de 2009.

Fotografía Bassolo — retrato con la mano

Aleksander Gabryś. Katowice, febrero de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Saber contrabalancearse en los límites

La Montagne, Clermont-Métropole, 4 de noviembre de 2016

Publicación
La Montagne
Región
Clermont-Métropole
Ciudad
Clermont-Ferrand
Fecha de publicación
4 de noviembre de 2016
Tipo
crítica
Lengua del documento
francés
Edición española
integral, preparada a partir del original francés
Autor
Pierre-Olivier Febvret
Festival
Musiques Démesurées
Fecha de interpretación
3 de noviembre de 2016
Programa
Helmut Oehring, Iannis Xenakis, Georg Friedrich Haas, Nicolas Tzortzis

Crítica de Pierre-Olivier Febvret en La Montagne tras el recital inaugural de Aleksander Gabryś en el 18.º festival Musiques Démesurées de Clermont-Ferrand.

Escaneo de la crítica de Pierre-Olivier Febvret «Savoir se contrebalancer des limites», publicada en La Montagne el 4 de noviembre de 2016.

La Montagne, 4 de noviembre de 2016 — escaneo del periódico

Pierre-Olivier Febvret, La Montagne, Clermont-Métropole, Clermont-Ferrand, 4 de noviembre de 2016.

Textos

Entrevistas

Entrevistas

Una noche vi la eternidad

Entrevista — Twoja Muza (2011)

Publicación
Twoja Muza
Número
n.º 3/2011
Año
2011
Tipo
entrevista
Lengua del original
polaco
Edición española
integral, preparada a partir del original polaco
Entrevista
Sylwia Praśniewska
Persona entrevistada
Aleksander Gabryś

Entrevista publicada en la revista polaca Twoja Muza en 2011. La conversación trata Bassolo, la composición, la práctica interpretativa, la música contemporánea y las experiencias entre Polonia y Suiza.

Portada de la revista Twoja Muza n.º 3/2011.

Twoja Muza, n.º 3/2011 — portada

Twoja Muza, n.º 3 (46), junio-julio de 2011.

Doble página de la entrevista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność» en la revista Twoja Muza.

Twoja Muza, n.º 3/2011 — doble página de la entrevista

Entrevista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność», Twoja Muza, n.º 3/2011.

Primera página de la entrevista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność» en Twoja Muza.

Twoja Muza, n.º 3/2011 — página 28

Primera página de la entrevista, p. 28.

Segunda página de la entrevista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność» en Twoja Muza.

Twoja Muza, n.º 3/2011 — página 29

Segunda página de la entrevista, p. 29.

Entrevista TVP3 Katowice — Bassolo (2011)

TVP3 Katowice (2011)

Emisora
TVP3 Katowice
Fecha de publicación
2011
Tipo
entrevista
Formato
vídeo
Contexto
periodo de promoción de Bassolo
Lengua del original
polaco
Fuente de transcripción
registro televisivo archivado y transcripción polaca verificada
Edición española
integral, preparada a partir del polaco hablado
Persona entrevistada
Aleksander Gabryś

Entrevista de TVP3 Katowice con Aleksander Gabryś, grabada en 2011 durante el periodo de promoción de Bassolo.

¿Cómo ves el futuro del contrabajo? — conversación con Aleksander Gabryś

Entrevista — Grajnisko.pl (2014)

Publicación
Grajnisko.pl
Título publicado
Jak widzisz przyszłość kontrabasu? – rozmawiamy z Aleksandrem Gabrysiem
Fecha
en línea desde el 11–12 de marzo de 2014
Año
2014
Tipo
entrevista
Lengua del original
polaco
Edición española
integral, preparada a partir del original polaco
Entrevista
Donat Zamiara
Persona entrevistada
Aleksander Gabryś

Entrevista de Donat Zamiara con Aleksander Gabryś, publicada en Grajnisko.pl en marzo de 2014. La conversación trata el contrabajo, la música contemporánea, Bassolo, Bestiarium, el teatro instrumental y los límites del trabajo artístico.

Bestiario suizo y otras obras

Entrevista — Śląsk, n.º 2 (231), febrero de 2015

Publicación
Śląsk
Número
2 (231)
Fecha
febrero de 2015
Páginas
36–37
Título
Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory
Año
2015
Tipo
entrevista
Lengua del original
polaco
Edición española
integral, preparada a partir del original polaco
Entrevista
Magdalena Dziadek
Persona entrevistada
Aleksander Gabryś

Entrevista de Magdalena Dziadek con Aleksander Gabryś, publicada en Śląsk en febrero de 2015. La conversación trata el entorno suizo de la música contemporánea, Bestiarium, Carrillo_N13, metAtem, el trabajo con conjuntos y el contrabajo en la música más reciente.

Escaneo de la página 36 de la revista Śląsk n.º 2 (231), con la entrevista «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory».

Śląsk, n.º 2 (231), febrero de 2015 — página 36

Magdalena Dziadek, «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory», Śląsk, n.º 2 (231), febrero de 2015, p. 36.

Escaneo de la página 37 de la revista Śląsk n.º 2 (231), con la entrevista «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory».

Śląsk, n.º 2 (231), febrero de 2015 — página 37

Magdalena Dziadek, «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory», Śląsk, n.º 2 (231), febrero de 2015, p. 37.

Textos

Colaboraciones

Colaboraciones

Nicolas Tzortzis / Thomas Wally

Nicolas Tzortzis — Running a business, hommage à Tony Soprano; Thomas Wally — Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente

Artistas
Nicolas Tzortzis / Thomas Wally
Obras
Running a business, hommage à Tony Soprano; Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente
Relación
compositor / intérprete / dedicatario / co-creador

Traza de la relación artística de Aleksander Gabryś con Nicolas Tzortzis y Thomas Wally en torno a dos obras para contrabajo.

Aleksander Gabryś en relación con Nicolas Tzortzis y Thomas Wally

Nicolas Tzortzis / Thomas Wally

Nicolas Tzortzis — Running a business, hommage à Tony Soprano; Thomas Wally — Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente.

Helmut Oehring

Helmut Oehring — Angelus Novus III

Artista
Helmut Oehring
Obra
Angelus Novus III
Relación
compositor / intérprete / dedicatario / co-creador

Traza de la relación artística de Aleksander Gabryś con Helmut Oehring en torno a Angelus Novus III.

Aleksander Gabryś en relación con Helmut Oehring y Angelus Novus III

Helmut Oehring — Angelus Novus III

Helmut Oehring — Angelus Novus III.

David Moss / Helmut Oehring

David Moss y Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17

Artistas
David Moss / Helmut Oehring
Obra
FinsterHERZ oder Orfeo17
Relación
compositor / intérprete / dedicatario / co-creador

Traza de la relación artística de Aleksander Gabryś con David Moss y Helmut Oehring en torno a FinsterHERZ oder Orfeo17.

Aleksander Gabryś en relación con David Moss, Helmut Oehring y FinsterHERZ oder Orfeo17

David Moss y Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17

David Moss y Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17.

Davor Vincze

Davor Vincze — La Tentation de Saint Antoine

Artista
Davor Vincze
Obra
La Tentation de Saint Antoine
Relación
compositor / intérprete / dedicatario / co-creador

Traza de la relación artística de Aleksander Gabryś con Davor Vincze en torno a La Tentation de Saint Antoine. Fotografía después de la interpretación en Stanford.

Aleksander Gabryś en relación con Davor Vincze y La Tentation de Saint Antoine

Davor Vincze — La Tentation de Saint Antoine

Fotografía después de la interpretación en Stanford.

Textos

Prensa

Artículos de prensa

Lenguaje en las cuerdas

Artículo de prensa / perfil — Śląsk, n.º 12 (277), diciembre de 2018

Publicación
Śląsk
Número
n.º 12 (277)
Fecha
diciembre de 2018
Página
73
Tipo
artículo de prensa / perfil
Lengua del documento
inglés
Edición española
preparada a partir del texto original inglés
Autor
Piotr Grella-Możejko
Sujeto
Aleksander Gabryś
Títulos publicados
Language in strings / Sprache in den Saiten / la langue en cordes

Artículo de Piotr Grella-Możejko sobre Aleksander Gabryś como compositor, contrabajista solista, performer, artista multimedia e intérprete de música contemporánea, publicado en Śląsk en diciembre de 2018.

Trazas de prensa

Extractos escogidos de críticas

Dossier de extractos de críticas

Título
Extractos escogidos de críticas
Tipo
dossier de extractos
Periodo
2001-2009
Lengua del documento
español; las citas alemanas se conservan donde funcionan como fuente
Edición española
citas presentadas en español
Extractos importados
23

Dossier de extractos de críticas, notas de prensa y reseñas de festivales sobre interpretaciones, grabaciones, estrenos y actividades artísticas de Aleksander Gabryś entre 2001 y 2009.

Textos

Textos de autor

Ensayos

«Theraps» – No hay otra salida…

Kontrabasista, Wrocław 1998

Autor
Aleksander Gabryś
Publicación
Kontrabasista
Editor
Polskie Stowarzyszenie Kontrabasistów
Lugar / año
Wrocław 1998
Lengua del original
polaco
Edición española
integral, preparada a partir del original polaco
Tema
Iannis Xenakis, Theraps para contrabajo solo

Ensayo de Aleksander Gabryś publicado en 1998 en Kontrabasista, revista de la Asociación Polaca de Contrabajistas, dedicado a Theraps de Iannis Xenakis como obra-límite para contrabajo solo: física, técnica y metafísica.

Escaneo del artículo de Aleksander Gabryś «“Theraps” – Nie ma innego wyjścia…», publicado en Kontrabasista en 1998.

Kontrabasista, Wrocław 1998

Kontrabasista, Polskie Stowarzyszenie Kontrabasistów, Wrocław 1998.

Memorias

Bazyli Matysiak (1929–1992)

Autor
Aleksander Gabryś
Fecha
Basilea, julio de 2026
Tipo
memoria
Lengua del original
polaco
Edición española
integral, preparada a partir del original polaco

Recuerdo personal de Aleksander Gabryś sobre Bazyli Matysiak, su primer profesor de contrabajo: un maestro que sabía ver a las personas y abrir ante ellas el mundo del sonido.

Zbigniew Wegehaupt — recuerdo

Recuerdo de archivo

Autor
Aleksander Gabryś
Fecha
julio de 2026
Tipo
memoria
Lengua fuente
polaco
Estado
documento de archivo de autor

Recuerdo personal de Aleksander Gabryś sobre Zbigniew Wegehaupt, la herencia compartida del profesor Bazyli Matysiak y la única interpretación pública conservada en dos grabaciones de archivo.

¡No os dejéis comer!

Recuerdo de Witold Szalonek (2019)

Autor
Aleksander Gabryś
Año
2019
Contexto original
texto escrito para el volumen colectivo “Witold Szalonek. Portret zwielokrotniony”
Lengua del original
polaco
Edición española
integral, preparada a partir del original polaco

Recuerdo personal de Witold Szalonek escrito en 2019, que vincula memoria familiar, práctica interpretativa, microtonalidad, forma y experiencias internacionales posteriores marcadas por su influencia.

Textos

Páginas originales

Retrato

Retrato para el informe anual de la Abteilung Kultur Basel-Stadt (2019)

Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019

Publicación
Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019
Año de publicación
2020
Institución
Abteilung Kultur Basel-Stadt
Tipo
Retrato
Sujeto del retrato
Aleksander Gabryś
Proyecto asociado
Die Beelzebub-Sonate

Documentación archivística del retrato de Aleksander Gabryś preparado para el Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019.