Aleksander Gabryś

Testi

Testi e documenti d’archivio

Interviste, recensioni, saggi, note di programma e documenti fonte. I metadati e le introduzioni sono localizzati; i testi storici restano nella lingua della fonte quando non è presente una traduzione italiana verificata.

Esplora per tipo

Testi

Recensioni

Recensioni

Bassolo — recensione in The Strad

The Strad, theStrad recommends...

Pubblicazione
The Strad
Rubrica
theStrad recommends...
Data di pubblicazione
s.d. (non visibile nella scansione fornita)
Pagina
non visibile nella scansione fornita
Tipo
recensione
Lingua dell’originale
inglese
Edizione italiana
integrale, preparata dall’originale inglese
Autore
David Kettle
Album
Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music
Etichetta / catalogo
DUX 0800-1

Recensione di David Kettle in The Strad dedicata al doppio album Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music, pubblicato da DUX.

Scansione della recensione di Bassolo di David Kettle in The Strad.

The Strad — scansione della recensione

David Kettle, The Strad, recensione di Bassolo nella rubrica «theStrad recommends...». La data del numero e la pagina non sono visibili nella scansione fornita.

Bassolo — recensione in Ruch Muzyczny

Ruch Muzyczny, n. 15/2011

Pubblicazione
Ruch Muzyczny
Numero
n. 15
Data di pubblicazione
24 luglio 2011
Pagina
43
Tipo
recensione
Lingua dell’originale
polacco
Edizione italiana
integrale, preparata dall’originale polacco
Autore
Krzysztof Kwiatkowski
Album
Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music

Recensione di Krzysztof Kwiatkowski in Ruch Muzyczny dedicata al doppio album Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music, pubblicato da DUX.

Scansione della recensione dell’album Bassolo nella rivista Ruch Muzyczny n. 15/2011.

Ruch Muzyczny, n. 15/2011 — scansione della recensione

Krzysztof Kwiatkowski, Ruch Muzyczny, n. 15, 24 luglio 2011, p. 43.

Aleksander Gabryś con l’Orchestra sinfonica della Filarmonica della Slesia a Katowice, febbraio 2009.

Fotografia Bassolo — Musica concertante per violbasso e orchestra

Aleksander Gabryś durante Musica concertante per violbasso e orchestra di Witold Szalonek con l’Orchestra sinfonica della Filarmonica della Slesia, diretta da Czesław Grabowski. Katowice, febbraio 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Aleksander Gabryś al microfono durante An die Freude di Ryszard Gabryś a Katowice, febbraio 2009.

Fotografia Bassolo — An die Freude

Aleksander Gabryś durante An die Freude di Ryszard Gabryś. Katowice, febbraio 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Ritratto di profilo di Aleksander Gabryś a Katowice, febbraio 2009.

Fotografia Bassolo — ritratto di profilo

Aleksander Gabryś. Katowice, febbraio 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Fotografia ravvicinata di profilo di Aleksander Gabryś a Katowice, febbraio 2009.

Fotografia Bassolo — profilo ravvicinato

Aleksander Gabryś. Katowice, febbraio 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Seconda fotografia ravvicinata di profilo di Aleksander Gabryś a Katowice, febbraio 2009.

Fotografia Bassolo — profilo ravvicinato 2

Aleksander Gabryś. Katowice, febbraio 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Ritratto di Aleksander Gabryś con la mano vicino al volto a Katowice, febbraio 2009.

Fotografia Bassolo — ritratto con la mano

Aleksander Gabryś. Katowice, febbraio 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Sapersi controbilanciare ai limiti

La Montagne, Clermont-Métropole, 4 novembre 2016

Pubblicazione
La Montagne
Regione
Clermont-Métropole
Città
Clermont-Ferrand
Data di pubblicazione
4 novembre 2016
Tipo
recensione
Lingua del documento
francese
Edizione italiana
integrale, preparata dall’originale francese
Autore
Pierre-Olivier Febvret
Festival
Musiques Démesurées
Data dell’interpretazione
3 novembre 2016
Programma
Helmut Oehring, Iannis Xenakis, Georg Friedrich Haas, Nicolas Tzortzis

Recensione di Pierre-Olivier Febvret in La Montagne dopo il recital d’apertura di Aleksander Gabryś al 18º festival Musiques Démesurées a Clermont-Ferrand.

Scansione della recensione di Pierre-Olivier Febvret «Savoir se contrebalancer des limites», pubblicata in La Montagne il 4 novembre 2016.

La Montagne, 4 novembre 2016 — scansione del giornale

Pierre-Olivier Febvret, La Montagne, Clermont-Métropole, Clermont-Ferrand, 4 novembre 2016.

Testi

Interviste

Interviste

Una notte vidi l’eternità

Intervista — Twoja Muza (2011)

Pubblicazione
Twoja Muza
Numero
n. 3/2011
Anno
2011
Tipo
intervista
Lingua dell’originale
polacco
Edizione italiana
integrale, preparata dall’originale polacco
Intervista
Sylwia Praśniewska
Persona intervistata
Aleksander Gabryś

Intervista pubblicata nella rivista polacca Twoja Muza nel 2011. La conversazione riguarda Bassolo, composizione, prassi esecutiva, musica contemporanea ed esperienze tra Polonia e Svizzera.

Copertina della rivista Twoja Muza n. 3/2011.

Twoja Muza, n. 3/2011 — copertina

Twoja Muza, n. 3 (46), giugno-luglio 2011.

Doppia pagina dell’intervista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność» nella rivista Twoja Muza.

Twoja Muza, n. 3/2011 — doppia pagina dell’intervista

Intervista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność», Twoja Muza, n. 3/2011.

Prima pagina dell’intervista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność» in Twoja Muza.

Twoja Muza, n. 3/2011 — pagina 28

Prima pagina dell’intervista, p. 28.

Seconda pagina dell’intervista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność» in Twoja Muza.

Twoja Muza, n. 3/2011 — pagina 29

Seconda pagina dell’intervista, p. 29.

Intervista TVP3 Katowice — Bassolo (2011)

TVP3 Katowice (2011)

Emittente
TVP3 Katowice
Data di pubblicazione
2011
Tipo
intervista
Formato
video
Contesto
periodo di promozione di Bassolo
Lingua dell’originale
polacco
Fonte della trascrizione
registrazione televisiva d’archivio e trascrizione polacca verificata
Edizione italiana
integrale, preparata dal parlato polacco
Persona intervistata
Aleksander Gabryś

Intervista di TVP3 Katowice con Aleksander Gabryś, registrata nel 2011 durante il periodo di promozione di Bassolo.

Come vedi il futuro del contrabbasso? — conversazione con Aleksander Gabryś

Intervista — Grajnisko.pl (2014)

Pubblicazione
Grajnisko.pl
Titolo pubblicato
Jak widzisz przyszłość kontrabasu? – rozmawiamy z Aleksandrem Gabrysiem
Data
in rete dall’11–12 marzo 2014
Anno
2014
Tipo
intervista
Lingua dell’originale
polacco
Edizione italiana
integrale, preparata dall’originale polacco
Intervista
Donat Zamiara
Persona intervistata
Aleksander Gabryś

Intervista di Donat Zamiara con Aleksander Gabryś, pubblicata su Grajnisko.pl nel marzo 2014. La conversazione riguarda il contrabbasso, la musica contemporanea, Bassolo, Bestiarium, il teatro strumentale e i confini del lavoro artistico.

Bestiario svizzero e altre opere

Intervista — Śląsk, n. 2 (231), febbraio 2015

Pubblicazione
Śląsk
Numero
2 (231)
Data
febbraio 2015
Pagine
36–37
Titolo
Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory
Anno
2015
Tipo
intervista
Lingua dell’originale
polacco
Edizione italiana
integrale, preparata dall’originale polacco
Intervista condotta da
Magdalena Dziadek
Persona intervistata
Aleksander Gabryś

Intervista di Magdalena Dziadek con Aleksander Gabryś, pubblicata in Śląsk nel febbraio 2015. La conversazione riguarda l’ambiente svizzero della musica contemporanea, Bestiarium, Carrillo_N13, metAtem, il lavoro con gli ensemble e il contrabbasso nella musica più recente.

Scansione della pagina 36 della rivista Śląsk n. 2 (231), con l’intervista «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory».

Śląsk, n. 2 (231), febbraio 2015 — pagina 36

Magdalena Dziadek, «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory», Śląsk, n. 2 (231), febbraio 2015, p. 36.

Scansione della pagina 37 della rivista Śląsk n. 2 (231), con l’intervista «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory».

Śląsk, n. 2 (231), febbraio 2015 — pagina 37

Magdalena Dziadek, «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory», Śląsk, n. 2 (231), febbraio 2015, p. 37.

Testi

Collaborazioni

Collaborazioni

Nicolas Tzortzis / Thomas Wally

Nicolas Tzortzis — Running a business, hommage à Tony Soprano; Thomas Wally — Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente

Artisti
Nicolas Tzortzis / Thomas Wally
Opere
Running a business, hommage à Tony Soprano; Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente
Relazione
compositore / interprete / dedicatario / co-creatore

Traccia della relazione artistica di Aleksander Gabryś con Nicolas Tzortzis e Thomas Wally attorno a due opere per contrabbasso.

Aleksander Gabryś in relazione con Nicolas Tzortzis e Thomas Wally

Nicolas Tzortzis / Thomas Wally

Nicolas Tzortzis — Running a business, hommage à Tony Soprano; Thomas Wally — Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente.

Helmut Oehring

Helmut Oehring — Angelus Novus III

Artista
Helmut Oehring
Opera
Angelus Novus III
Relazione
compositore / interprete / dedicatario / co-creatore

Traccia della relazione artistica di Aleksander Gabryś con Helmut Oehring attorno a Angelus Novus III.

Aleksander Gabryś in relazione con Helmut Oehring e Angelus Novus III

Helmut Oehring — Angelus Novus III

Helmut Oehring — Angelus Novus III.

David Moss / Helmut Oehring

David Moss e Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17

Artisti
David Moss / Helmut Oehring
Opera
FinsterHERZ oder Orfeo17
Relazione
compositore / interprete / dedicatario / co-creatore

Traccia della relazione artistica di Aleksander Gabryś con David Moss e Helmut Oehring attorno a FinsterHERZ oder Orfeo17.

Aleksander Gabryś in relazione con David Moss, Helmut Oehring e FinsterHERZ oder Orfeo17

David Moss e Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17

David Moss e Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17.

Davor Vincze

Davor Vincze — La Tentation de Saint Antoine

Artista
Davor Vincze
Opera
La Tentation de Saint Antoine
Relazione
compositore / interprete / dedicatario / co-creatore

Traccia della relazione artistica di Aleksander Gabryś con Davor Vincze attorno a La Tentation de Saint Antoine. Fotografia dopo l’esecuzione a Stanford.

Aleksander Gabryś in relazione con Davor Vincze e La Tentation de Saint Antoine

Davor Vincze — La Tentation de Saint Antoine

Fotografia dopo l’esecuzione a Stanford.

Testi

Stampa

Articoli di stampa

La lingua nelle corde

Articolo di stampa / profilo — Śląsk, n. 12 (277), dicembre 2018

Pubblicazione
Śląsk
Numero
n. 12 (277)
Data
dicembre 2018
Pagina
73
Tipo
articolo di stampa / profilo
Lingua del documento
italiano
Edizione italiana
preparata sulla base delle versioni disponibili nell’archivio
Autore
Piotr Grella-Możejko
Soggetto
Aleksander Gabryś
Titoli pubblicati
Language in strings / Sprache in den Saiten / la langue en cordes

Articolo di Piotr Grella-Możejko su Aleksander Gabryś come compositore, contrabbassista solista, performer, artista multimediale e interprete di musica contemporanea, pubblicato in Śląsk nel dicembre 2018.

Tracce di stampa

Estratti scelti da recensioni

Dossier di estratti da recensioni

Titolo
Estratti scelti da recensioni
Tipo
dossier di estratti
Periodo
2001-2009
Lingua del documento
italiano
Edizione italiana
citazioni presentate in italiano
Estratti importati
23

Dossier di estratti da recensioni, note di stampa e resoconti di festival riguardanti interpretazioni, registrazioni, prime esecuzioni e attività artistiche di Aleksander Gabryś tra il 2001 e il 2009.

Testi

Testi d’autore

Saggi

«Theraps» – Non c’è altra via d’uscita…

Kontrabasista, Wrocław 1998

Autore
Aleksander Gabryś
Pubblicazione
Kontrabasista
Editore
Polskie Stowarzyszenie Kontrabasistów
Luogo / anno
Wrocław 1998
Lingua dell’originale
polacco
Edizione italiana
integrale, preparata dall’originale polacco
Oggetto
Iannis Xenakis, Theraps per contrabbasso solo

Saggio di Aleksander Gabryś pubblicato nel 1998 in Kontrabasista, rivista del Polskie Stowarzyszenie Kontrabasistów, dedicato a Theraps di Iannis Xenakis come opera-limite per contrabbasso solo: fisica, tecnica e metafisica.

Scansione dell’articolo di Aleksander Gabryś « “Theraps” – Nie ma innego wyjścia… », pubblicato in Kontrabasista nel 1998.

Kontrabasista, Wrocław 1998

Kontrabasista, Polskie Stowarzyszenie Kontrabasistów, Wrocław 1998.

Memorie

Bazyli Matysiak (1929–1992)

Autore
Aleksander Gabryś
Data
Basilea, luglio 2026
Tipo
memoria
Lingua dell’originale
polacco
Edizione italiana
integrale, preparata dall’originale polacco

Memoria personale di Aleksander Gabryś dedicata a Bazyli Matysiak, il suo primo professore di contrabbasso: un insegnante che sapeva vedere le persone e aprire davanti a loro il mondo del suono.

Zbigniew Wegehaupt — memoria

Memoria d’archivio

Autore
Aleksander Gabryś
Data
luglio 2026
Tipo
memoria
Lingua sorgente
polacco
Status
documento d’archivio d’autore

Memoria personale di Aleksander Gabryś dedicata a Zbigniew Wegehaupt, all’eredità condivisa del professor Bazyli Matysiak e all’unica esecuzione pubblica conservata in due registrazioni d’archivio.

Non lasciatevi mangiare!

Memoria di Witold Szalonek (2019)

Autore
Aleksander Gabryś
Anno
2019
Contesto d’origine
testo scritto per il volume collettivo “Witold Szalonek. Portret zwielokrotniony”
Lingua dell’originale
polacco
Edizione italiana
integrale, preparata dall’originale polacco

Memoria d’autore del 2019 dedicata a Witold Szalonek, in cui ricordi familiari, pratica esecutiva, microtonalità, forma ed esperienze internazionali successive tornano attraverso la sua influenza.

Testi

Pagine originali

Ritratto

Ritratto per il rapporto annuale dell’Abteilung Kultur Basel-Stadt (2019)

Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019

Pubblicazione
Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019
Anno di pubblicazione
2020
Istituzione
Abteilung Kultur Basel-Stadt
Tipo
Ritratto
Soggetto del ritratto
Aleksander Gabryś
Progetto associato
Die Beelzebub-Sonate

Documentazione archivistica del ritratto di Aleksander Gabryś preparato per il Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019.