Aleksander Gabryś

Textos

Textos e documentos de arquivo

Entrevistas, críticas, ensaios, notas de programa e documentos-fonte. Os metadados e as introduções estão localizados; textos históricos permanecem na língua de origem quando não há tradução brasileira verificada.

Explorar por tipo

Textos

Críticas

Críticas

Bassolo — crítica em The Strad

The Strad, theStrad recommends...

Publicação
The Strad
Seção
theStrad recommends...
Data de publicação
s. d. (não visível na digitalização fornecida)
Página
não visível na digitalização fornecida
Tipo
crítica
Idioma original
inglês
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original inglês
Autor
David Kettle
Álbum
Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music
Selo / catálogo
DUX 0800-1

Crítica de David Kettle em The Strad dedicada ao álbum duplo Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music, publicado pela DUX.

Digitalização da crítica de Bassolo de David Kettle em The Strad.

The Strad — digitalização da crítica

David Kettle, The Strad, crítica de Bassolo na seção «theStrad recommends...». A data do número e a página não são visíveis na digitalização fornecida.

Bassolo — crítica em Ruch Muzyczny

Ruch Muzyczny, n.º 15/2011

Publicação
Ruch Muzyczny
Número
15
Data de publicação
24 de julho de 2011
Página
43
Tipo
crítica
Idioma original
polonês
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original polonês
Autor
Krzysztof Kwiatkowski
Álbum
Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music

Crítica de Krzysztof Kwiatkowski em Ruch Muzyczny dedicada ao álbum duplo Bassolo — XX/XXI Centuries’ Contrabass Music, publicado pela DUX.

Digitalização da crítica do álbum Bassolo em Ruch Muzyczny n.º 15/2011.

Ruch Muzyczny, n.º 15/2011 — digitalização da crítica

Krzysztof Kwiatkowski, Ruch Muzyczny, n.º 15, 24 de julho de 2011, p. 43.

Aleksander Gabryś com a Orquestra Sinfônica da Filarmônica da Silésia em Katowice, fevereiro de 2009.

Fotografia Bassolo — Musica concertante per violbasso e orchestra

Aleksander Gabryś durante Musica concertante per violbasso e orchestra de Witold Szalonek com a Orquestra Sinfônica da Filarmônica da Silésia, regência de Czesław Grabowski. Katowice, fevereiro de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Aleksander Gabryś ao microfone durante An die Freude de Ryszard Gabryś em Katowice, fevereiro de 2009.

Fotografia Bassolo — An die Freude

Aleksander Gabryś durante An die Freude de Ryszard Gabryś. Katowice, fevereiro de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Retrato de perfil de Aleksander Gabryś em Katowice, fevereiro de 2009.

Fotografia Bassolo — retrato de perfil

Aleksander Gabryś. Katowice, fevereiro de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Fotografia próxima de perfil de Aleksander Gabryś em Katowice, fevereiro de 2009.

Fotografia Bassolo — perfil próximo

Aleksander Gabryś. Katowice, fevereiro de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Segunda fotografia próxima de perfil de Aleksander Gabryś em Katowice, fevereiro de 2009.

Fotografia Bassolo — perfil próximo 2

Aleksander Gabryś. Katowice, fevereiro de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Retrato de Aleksander Gabryś com a mão próxima ao rosto em Katowice, fevereiro de 2009.

Fotografia Bassolo — retrato com a mão

Aleksander Gabryś. Katowice, fevereiro de 2009. Foto: Krzysztof Lisiak.

Saber contrabalançar-se nos limites

La Montagne, Clermont-Métropole, 4 de novembro de 2016

Publicação
La Montagne
Região
Clermont-Métropole
Cidade
Clermont-Ferrand
Data de publicação
4 de novembro de 2016
Tipo
crítica
Idioma do documento
francês
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original francês
Autor
Pierre-Olivier Febvret
Festival
Musiques Démesurées
Data da interpretação
3 de novembro de 2016
Programa
Helmut Oehring, Iannis Xenakis, Georg Friedrich Haas, Nicolas Tzortzis

Crítica de Pierre-Olivier Febvret em La Montagne após o recital inaugural de Aleksander Gabryś no 18.º festival Musiques Démesurées de Clermont-Ferrand.

Digitalização da crítica de Pierre-Olivier Febvret «Savoir se contrebalancer des limites», publicada em La Montagne em 4 de novembro de 2016.

La Montagne, 4 de novembro de 2016 — digitalização do jornal

Pierre-Olivier Febvret, La Montagne, Clermont-Métropole, Clermont-Ferrand, 4 de novembro de 2016.

Textos

Entrevistas

Entrevistas

Certa noite vi a eternidade

Entrevista — Twoja Muza (2011)

Publicação
Twoja Muza
Número
n.º 3 (46)
Ano
2011
Tipo
entrevista
Idioma original
polonês
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original polonês
Entrevista
Sylwia Praśniewska
Pessoa entrevistada
Aleksander Gabryś

Entrevista publicada na revista polonesa Twoja Muza em 2011. A conversa trata de Bassolo, da composição, da prática interpretativa, da música contemporânea e das experiências entre a Polônia e a Suíça.

Capa da revista Twoja Muza n.º 3/2011.

Twoja Muza, n.º 3/2011 — capa

Twoja Muza, n.º 3 (46), junho-julho de 2011.

Dupla página da entrevista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność» na revista Twoja Muza.

Twoja Muza, n.º 3/2011 — dupla página da entrevista

Entrevista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność», Twoja Muza, n.º 3/2011.

Primeira página da entrevista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność» em Twoja Muza.

Twoja Muza, n.º 3/2011 — página 28

Primeira página da entrevista, p. 28.

Segunda página da entrevista «Pewnej nocy ujrzałem wieczność» em Twoja Muza.

Twoja Muza, n.º 3/2011 — página 29

Segunda página da entrevista, p. 29.

Entrevista TVP3 Katowice — Bassolo (2011)

TVP3 Katowice (2011)

Emissora
TVP3 Katowice
Data de publicação
2011
Tipo
entrevista
Formato
vídeo
Contexto
período de promoção de Bassolo
Idioma original
polonês
Fonte de transcrição
registro televisivo de arquivo e arquivo de legendas MASTER_PL
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original polonês gravado
Pessoa entrevistada
Aleksander Gabryś

Entrevista da TVP3 Katowice com Aleksander Gabryś, gravada em 2011 durante o período de promoção de Bassolo.

Como você vê o futuro do contrabaixo? — conversa com Aleksander Gabryś

Entrevista — Grajnisko.pl (2014)

Publicação
Grajnisko.pl
Título publicado
Jak widzisz przyszłość kontrabasu? – rozmawiamy z Aleksandrem Gabrysiem
Data
11–12 de março de 2014
Ano
2014
Tipo
entrevista
Idioma original
polonês
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original polonês
Entrevista
Donat Zamiara
Pessoa entrevistada
Aleksander Gabryś

Entrevista de Donat Zamiara com Aleksander Gabryś, publicada em Grajnisko.pl em março de 2014. A conversa trata do contrabaixo, da música contemporânea, de Bassolo, Bestiarium, do teatro instrumental e dos limites do trabalho artístico.

Bestiário suíço e outras obras

Entrevista — Śląsk, n.º 2 (231), fevereiro de 2015

Publicação
Śląsk
Número
2 (231)
Data
fevereiro de 2015
Páginas
36–37
Título
Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory
Ano
2015
Tipo
entrevista
Idioma original
polonês
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original polonês
Entrevista
Magdalena Dziadek
Pessoa entrevistada
Aleksander Gabryś

Entrevista de Magdalena Dziadek com Aleksander Gabryś, publicada em Śląsk em fevereiro de 2015. A conversa trata do ambiente suíço da música contemporânea, de Bestiarium, Carrillo_N13, metAtem, do trabalho com conjuntos e do contrabaixo na música mais recente.

Digitalização da página 36 da revista Śląsk n.º 2 (231), com a entrevista «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory».

Śląsk, n.º 2 (231), fevereiro de 2015 — página 36

Magdalena Dziadek, «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory», Śląsk, n.º 2 (231), fevereiro de 2015, p. 36.

Digitalização da página 37 da revista Śląsk n.º 2 (231), com a entrevista «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory».

Śląsk, n.º 2 (231), fevereiro de 2015 — página 37

Magdalena Dziadek, «Szwajcarskie Bestiarium i inne utwory», Śląsk, n.º 2 (231), fevereiro de 2015, p. 37.

Textos

Colaborações

Colaborações

Nicolas Tzortzis / Thomas Wally

Nicolas Tzortzis — Running a business, hommage à Tony Soprano; Thomas Wally — Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente

Artistas
Nicolas Tzortzis / Thomas Wally
Obras
Running a business, hommage à Tony Soprano; Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente
Relação
compositor / intérprete / dedicatário / cocriador

Traço da relação artística de Aleksander Gabryś com Nicolas Tzortzis e Thomas Wally em torno de duas obras para contrabaixo.

Aleksander Gabryś em relação com Nicolas Tzortzis e Thomas Wally

Nicolas Tzortzis / Thomas Wally

Nicolas Tzortzis — Running a business, hommage à Tony Soprano; Thomas Wally — Soliloquy III: polypolar dancing drone bass bear. 131 Fragmente.

Helmut Oehring

Helmut Oehring — Angelus Novus III

Artista
Helmut Oehring
Obra
Angelus Novus III
Relação
compositor / intérprete / dedicatário / cocriador

Traço da relação artística de Aleksander Gabryś com Helmut Oehring em torno de Angelus Novus III.

Aleksander Gabryś em relação com Helmut Oehring e Angelus Novus III

Helmut Oehring — Angelus Novus III

Helmut Oehring — Angelus Novus III.

David Moss / Helmut Oehring

David Moss e Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17

Artistas
David Moss / Helmut Oehring
Obra
FinsterHERZ oder Orfeo17
Relação
compositor / intérprete / dedicatário / cocriador

Traço da relação artística de Aleksander Gabryś com David Moss e Helmut Oehring em torno de FinsterHERZ oder Orfeo17.

Aleksander Gabryś em relação com David Moss, Helmut Oehring e FinsterHERZ oder Orfeo17

David Moss e Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17

David Moss e Helmut Oehring — FinsterHERZ oder Orfeo17.

Davor Vincze

Davor Vincze — La Tentation de Saint Antoine

Artista
Davor Vincze
Obra
La Tentation de Saint Antoine
Relação
compositor / intérprete / dedicatário / cocriador

Traço da relação artística de Aleksander Gabryś com Davor Vincze em torno de La Tentation de Saint Antoine. Fotografia depois da interpretação em Stanford.

Aleksander Gabryś em relação com Davor Vincze e La Tentation de Saint Antoine

Davor Vincze — La Tentation de Saint Antoine

Fotografia depois da interpretação em Stanford.

Textos

Imprensa

Artigos de imprensa

Linguagem nas cordas

Artigo de imprensa / perfil — Śląsk, n.º 12 (277), dezembro de 2018

Publicação
Śląsk
Número
n.º 12 (277)
Data
dezembro de 2018
Página
73
Tipo
artigo de imprensa / perfil
Idioma do documento
inglês
Edição brasileira em português
preparada a partir do texto original em inglês
Autor
Piotr Grella-Możejko
Tema
Aleksander Gabryś
Títulos publicados
Language in strings / Sprache in den Saiten / la langue en cordes

Artigo de Piotr Grella-Możejko sobre Aleksander Gabryś como compositor, contrabaixista solista, performer, artista multimídia e intérprete de música contemporânea, publicado em Śląsk em dezembro de 2018.

Traços de imprensa

Trechos selecionados de críticas

Dossiê de trechos de críticas

Título
Trechos selecionados de críticas
Tipo
dossiê de imprensa
Período
2001–2009
Idioma do documento
polonês, com citações preservadas em idioma original quando editorialmente necessário
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do dossiê polonês e dos excertos originais disponíveis
Trechos importados
críticas, notas de imprensa e resenhas de festivais

Dossiê de trechos de críticas, notas de imprensa e resenhas de festivais sobre interpretações, gravações, estreias e atividades artísticas de Aleksander Gabryś entre 2001 e 2009.

Textos

Textos de autor

Ensaios

«Theraps» – Não há outra saída…

Kontrabasista, Wrocław 1998

Autor
Aleksander Gabryś
Publicação
Kontrabasista
Editor
Polskie Stowarzyszenie Kontrabasistów
Lugar / ano
Wrocław 1998
Idioma original
polonês
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original polonês
Tema
Iannis Xenakis, Theraps para contrabaixo solo

Ensaio de Aleksander Gabryś publicado em 1998 em Kontrabasista, revista da Associação Polonesa de Contrabaixistas, dedicado a Theraps de Iannis Xenakis como obra-limite para contrabaixo solo: física, técnica e metafísica.

Digitalização do artigo de Aleksander Gabryś «“Theraps” – Nie ma innego wyjścia…», publicado em Kontrabasista em 1998.

Kontrabasista, Wrocław 1998

Kontrabasista, Polskie Stowarzyszenie Kontrabasistów, Wrocław 1998.

Memórias

Bazyli Matysiak (1929–1992)

Autor
Aleksander Gabryś
Data
Basileia, julho de 2026
Tipo
memória
Idioma original
polonês
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original polonês

Memória pessoal de Aleksander Gabryś sobre Bazyli Matysiak, seu primeiro professor de contrabaixo: um mestre que sabia ver as pessoas e abrir diante delas o mundo do som.

Zbigniew Wegehaupt — memória

Memória de arquivo

Autor
Aleksander Gabryś
Data
julho de 2026
Tipo
memória
Língua-fonte
polonês
Status
documento arquivístico autoral

Memória pessoal de Aleksander Gabryś sobre Zbigniew Wegehaupt, a herança compartilhada do professor Bazyli Matysiak e a única apresentação pública preservada em duas gravações de arquivo.

Não se deixem comer!

Memória de Witold Szalonek (2019)

Autor
Aleksander Gabryś
Ano
2019
Contexto original
texto escrito para o volume coletivo “Witold Szalonek. Portret zwielokrotniony”
Idioma original
polonês
Edição brasileira em português
integral, preparada a partir do original polonês

Memória pessoal de Witold Szalonek escrita em 2019, que liga memória familiar, prática interpretativa, microtonalidade, forma e experiências internacionais posteriores marcadas por sua influência.

Textos

Páginas originais

Retrato

Retrato para o relatório anual da Abteilung Kultur Basel-Stadt (2019)

Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019

Publicação
Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019
Ano de publicação
2020
Instituição
Abteilung Kultur Basel-Stadt
Tipo
Retrato
Sujeito do retrato
Aleksander Gabryś
Projeto associado
Die Beelzebub-Sonate

Documentação arquivística do retrato de Aleksander Gabryś preparado para o Jahresbericht der Abteilung Kultur Basel-Stadt 2019.